Тексты песен Metallica и их переводы

2003 St. Anger

5:50 (Хэтфилд, Ульрих, Хэммет, Боб Рок)

Frantic

If I could have my wasted days back
Would I use them to get back on track?
Stop to warm and karma’s burning
Or look ahead , but keep on turning?

Do I have the strength
To know how I’ll go?
Can I find it inside
To deal with what I shouldn’t know?

Could I have my wasted days back
Would I use them to get back on track?

You live it or lie it!

My lifestyle determines my deathstyle

Keep searching, keep on searching
This search goes on, this search goes on

Frantic Tick Tick Tick Tick Tick Tick Tock
Frantic Tick Tick Tick Tick Tick Tick Tock

I’ve worn out always being afraid
An endless stream of fear that I’ve made
Treading water full of worry
This frantic tick tick talk of hurry

Do I have the strength
To know how I’ll go?
Can I find it inside
To deal with what I shouldn’t know?

Worn out on always being afraid
An endless stream of fear that I’ve made

You live it or lie it!

My lifestyle determines my deathstyle

Keep searching, keep on searching
This search goes on, this search goes on

Frantic Tick Tick Tick Tick Tick Tick Tock
Frantic Tick Tick Tick Tick Tick Tick Tock

My lifestyle (Birth is pain)
Determines my deathstyle (Life is pain)
A rising tide (Death is pain)
That pushes to the other side (It’s all the same)

Безумный

Если бы я мог вернуть обратно дни, прожитые мной впустую,
Захотел бы я использовать их для того, чтобы вернуться на прежний путь?
Прекращаю согреваться горением кармы,
Или смотрю вперёд, но продолжаю поворачивать?

Есть ли у меня стойкость,
Чтобы узнать, что со мной будет?
Смогу ли найти её в себе,
Чтобы согласиться с тем, чего я не должен знать?

Если бы я мог вернуть назад дни, прожитые мной впустую,
Захотел бы я использовать их для того, чтобы вернуться на прежний путь?

Ты живёшь этим, иначе это ложь.

Мой образ жизни определяет то, как я умру.

Продолжаю искать, продолжаю поиск,
Этот поиск продолжается, продолжается. (2 раза)

Безумный разговор,
Безумный разговор!..

Я износился, будучи всё время напуган
Бесконечным потоком страха, который сам я создал.
Давящая вода полна беспокойств…
Этот безумный разговор о спешке.

Я износился, будучи всё время напуган
Бесконечным потоком страха, который сам я создал.

Ты живёшь этим, иначе это ложь.

Мой образ жизни определяет то, как я умру.

Продолжаю искать, продолжаю поиск,
Этот поиск продолжается, продолжается. (2 раза)

Безумный разговор,
Безумный разговор!..

Есть ли у меня стойкость,
Чтобы узнать, что со мной будет?
Смогу ли найти её в себе,
Чтобы согласиться с тем, чего я не должен знать? (2 раза)

Мой образ жизни (Рождение – боль)
Определяет то, как я умру.
Усиливающийся поток (Жизнь – боль),
Толкающий на тот свет.

Мой образ жизни (Смерть – боль)
Определяет то, как я умру.
Усиливающийся поток (Все они одинаковы),
Толкающий на тот свет.

Продолжаю искать, продолжаю поиск,
Этот поиск продолжается, продолжается. (2 раза)

Безумный разговор,
Безумный разговор!..

← к списку всех песенSt. Anger →

Последнее на форуме:

16:10 Кулинария это тоже искусство

03:49 Рассуждения на серьёзные темы. Часть II.

03:23 Как я начал слушать Металлику

03:22 Найдено в интернете. Часть VI.

03:13 Помогите найти песню

Сегодня в истории Metallica

23-11-1984 Фирма "Music For Nations" выпустила по лицензии "Megaforce Records" EP "Creeping Death", который вскоре стал "золотым".

23-11-1993 Издан бокс-сет под названием "Live Shit: Binge And Purge", в котором можно обнаружить три компакт-диска (или две кассеты), красочную брошюру и три видеокассеты, куда целиком вошел концерт в Мехико-сити 1991 года. Бокс занял 26-е место в США и 54-е в Великобритании. Цена "коробчёнки" кусалась - около 120 "зеленых". Одновременно с этим событием был основан фан-клуб METALLICA.

23-11-1998 Выпуск во всех странах (кроме США) альбома "Garage Inc.", в который вошли кавер-версии песен других команд в исполнении METALLICA и в том числе целиком мини-альбом "The $5.98 ЕР Garage Days Re-Revisited".

23-11-1999 В Северной Америке (США и Канаде) изданы альбом "S&M" и два полнометражных видео "Year And A Half In The Life Of METALLICA" и "Cliff 'Em All" в формате DVD. В этот день METALLICA выступила в нью-йоркском "Madison Square Garden" вместе с симфоническим оркестром. Весьма знаменательно, что в этом же году группа Deep Purple, оказавшая большое влияние на наших героев, также записалась (уже во второй раз, начиная с 1969 года) вместе с симфоническим оркестром. Таким образом METALLICA как бы приняла тяжелую палочку эстафеты от зачинателей стиля хэви-метал.

Все события →