Тексты песен Metallica и их переводы

Фиксксксатор

Куклы вуду все проколоты булавками.
По одной на каждого из нас и наши грехи.
Ты уложил нас рядом,
Втыкая свои булавки. Они делают нас покорными,
И только ты можешь предсказать,
Упадем ли мы или только споткнемся.

Но скажи мне,
Можешь ли ты исправить сделанное Отцом?
Или заделать эту дырку в материном сыне?
Можешь ли ты всё обнажить так, чтобы мы могли начать все с начала?

Скажи мне
Можешь ли ты исправить сделанное Отцом?
Или разрезать эти путы и дать нам идти?
Как раз тогда, когда все кажется прекрасным И боль оставляет меня.
Ты вонзаешь еще одну булавку,
Вонзаешь еще одну булавку в меня.

Зеркало. Зеркало на стене,
Разрушь заклятье или стань куклой.
Я вижу, как ты затачиваешь булавки
Дыры будут напоминать нам:
Что мы – всего лишь игрушки в руках другого,
И, со временем, иглы из блестящих превратятся в ржавые.

Но скажи мне,
Можешь ли ты исправить сделанное Отцом?
Или заделать эту дырку в материном сыне?
Можешь ли ты всё обнажить так, чтобы мы могли начать все с начала?

Скажи мне
Можешь ли ты исправить сделанное Отцом?
Или разрезать эти путы и дать нам идти?
Как раз тогда, когда все кажется прекрасным И боль оставляет меня.
Ты вонзаешь еще одну булавку,
Вонзаешь еще одну булавку в меня.
Вонзаешь ее.

Кровь – лицу,
Пот – грязи,
Три креста – камню.
Чтобы снять это проклятье,
Это обязательный ритуал.
Я верю, что я не один.
Ружейный патрон, пинта джина –
Сделай нас застывшими,
Чтобы защитить от булавок.
Возроди нашу веру
любым возможным способом,
Чтобы снова обрести любовь к жизни
Чтобы снова обрести любовь к жизни
Чтобы снова обрести любовь
Чтобы снова обрести любовь к жизни.

Но скажи мне,
Можешь ли ты исправить сделанное Отцом?
Или заделать эту дырку в материном сыне?
Можешь ли ты всё обнажить так, чтобы мы могли начать все с начала?

Скажи мне
Можешь ли ты исправить сделанное Отцом?
Или разрезать эти путы и дать нам идти?
Как раз тогда, когда все кажется прекрасным И боль оставляет меня.
Ты вонзаешь еще одну булавку,
Вонзаешь еще одну булавку в меня.
О, да.

Нет, никаких больше булавок во мне,
Нет, никаких больше булавок во мне,
Нет, никаких больше булавок во мне,
Больше ни одной, ни одной, ни одной.