Тексты песен Metallica и их переводы

1997 Reload

6:12 (Хетфилд, Ульрих, Хэммет)

Carpe Diem Baby

Hit dirt
Shake tree
Split sky
Part sea

Strip smile
Lose cool
Bleed the day
And break the rule

Live, win
Dare, fail
Eat the dirt
And bite the nail

Then make me miss you
Then make me miss you

So wash your face away with dirt
It don't feel good until it hurts
So take this world and shake it
Come squeeze and suck the day
Come carpe diem, baby

Draw lead
Piss wine
Sink teeth
All mine

Stoke fire
Break neck
Suffer through this
Cheat on death

Hug the curve
Lose the time
Tear the map
And shoot the sign

Then make me miss you
Then make me miss you

So wash your face away with dirt
It don't feel good until it hurts
So take this world and shake it
Come squeeze and suck the day
Come carpe diem, baby

Live, win
Dare, fail
Eat dirt
Bite the nail

Strip smile
Lose cool
Bleed the day
And break the rule

Hug the curve
Lose the time
Tear the map
And shoot the sign

Then make me miss you
Then make me miss you

So wash your face away with dirt
It don't feel good until it hurts
So take this world and shake it
Come squeeze and suck the day

Come make me miss you
Come carpe diem, baby
Come carpe diem, baby

Лови Момент, Детка

Ударься в грязь,
Потряси дерево,
Раскалывай небо,
Разделяй море.

Обнажай улыбку,
Теряй хладнокровие,
Залей кровью день,
Нарушай запреты.

Живи побеждая.
Обламывайся.
Ешь грязь.
Кусай ногти.

А потом заставь меня скучать по тебе,
Потом заставь меня скучать по тебе.

Так омой свое лицо грязью,
Тебе не будет хорошо, пока это не начнет ранить.
Возьми этот мир и встряхни его,
Давай, сожми и высоси этот день,
Давай, лови момент, детка!

Тяни на себя одеяло
Испорть вино,
Вонзи зубы
В принадлежащее мне.

Подлей масла в огонь,
Сверни шею,
Страдай от этого
обмана до смерти.

Держись кривого пути,
Трать время,
Порви карту
И расстреляй указатель.

А потом заставь меня скучать по тебе,
О да,
Потом заставь меня скучать по тебе.

Так омой свое лицо грязью,
Тебе не будет хорошо, пока это не начнет ранить.
Возьми этот мир и встряхни его,
Давай, сожми и высоси этот день,
Давай, лови момент, детка!

← к списку всех песенBad Seed →

Последнее на форуме:

16:10 Кулинария это тоже искусство

03:49 Рассуждения на серьёзные темы. Часть II.

03:23 Как я начал слушать Металлику

03:22 Найдено в интернете. Часть VI.

03:13 Помогите найти песню

Сегодня в истории Metallica

23-11-1984 Фирма "Music For Nations" выпустила по лицензии "Megaforce Records" EP "Creeping Death", который вскоре стал "золотым".

23-11-1993 Издан бокс-сет под названием "Live Shit: Binge And Purge", в котором можно обнаружить три компакт-диска (или две кассеты), красочную брошюру и три видеокассеты, куда целиком вошел концерт в Мехико-сити 1991 года. Бокс занял 26-е место в США и 54-е в Великобритании. Цена "коробчёнки" кусалась - около 120 "зеленых". Одновременно с этим событием был основан фан-клуб METALLICA.

23-11-1998 Выпуск во всех странах (кроме США) альбома "Garage Inc.", в который вошли кавер-версии песен других команд в исполнении METALLICA и в том числе целиком мини-альбом "The $5.98 ЕР Garage Days Re-Revisited".

23-11-1999 В Северной Америке (США и Канаде) изданы альбом "S&M" и два полнометражных видео "Year And A Half In The Life Of METALLICA" и "Cliff 'Em All" в формате DVD. В этот день METALLICA выступила в нью-йоркском "Madison Square Garden" вместе с симфоническим оркестром. Весьма знаменательно, что в этом же году группа Deep Purple, оказавшая большое влияние на наших героев, также записалась (уже во второй раз, начиная с 1969 года) вместе с симфоническим оркестром. Таким образом METALLICA как бы приняла тяжелую палочку эстафеты от зачинателей стиля хэви-метал.

Все события →