Тексты песен Metallica и их переводы

1997 Reload

5:16 (Хетфилд, Ульрих)

Attitude

Suppose I say "I'm never satisfied"
Suppose I say "You cut some root to make the tree survive"

Just let me kill you for a while
Just let me kill you for a smile
Just let me kill you once
I'm oh so bored to death

I hunger
I hunger
I eat

Born into attitude
Asleep at the wheel
Throw all your bullets in the fire
And run like hell
Why cure the fever?
Whatever happened to sweat?

Suppose I say "The vultures smile at me"
Suppose I say "I've sent them down and they plan to pick you clean"

And satisfaction this way comes
And satisfaction this way comes
And satisfaction's here and gone, gone
Gone again

I hunger
I hunger
I eat

Born into attitude
Asleep at the wheel
Throw all your bullets in the fire
And stand there

Born into attitude
Twist mother tongue
Throw all your bullets in the fire
And run like hell
Why cure the fever?
Whatever happened to sweat?

Just let me kill you for a while
Just let me kill you for a smile
Just let me kill you once for me
I'm bored to death

And satisfaction this way comes
And satisfaction this way comes
And satisfaction's here and
gone, gone
Gone again

I hunger
I hunger
I eat

Born into attitude
Asleep at the wheel
Throw all your bullets in the fire
And stand there

Born into attitude
Twist mother tongue
Throwing all your bullets in the fire
And run like hell
Why cure the fever?
Whatever happened to sweat?

Позиция

Полагаю, что могу сказать:
Я никогда не удовлетворен.
Полагаю, я могу сказать:
Ты отрубил несколько корней, чтобы дерево выжило.

Просто позволь мне убить тебя на время,
Просто позволь мне убить тебя за улыбку,
Просто позволь мне убить тебя один раз.
О, мне это до смерти надоело.

О, я голоден,
Я голоден,
Я ем.

Рожденный с позицией
Спящий у колеса,
Брось все свои пули в огонь
И беги как от чёрта.
Почему лечат горячку?
Почему, когда что-то случается, потеешь?

Полагаю, что могу сказать:
Стервятники улыбаются мне.
Полагаю, что могу сказать:
Я отправил их
Они планируют склевать тебя начисто.

И так ко мне приходит удовлетворение,
Таким образом ко мне и приходит удовлетворение,
И удовлетворение приходит и уходит,
Уходит, да, уходит снова.

О, я голоден,
О-о, как я голоден –
Я ем.

Рожденный с позицией
Спящий у колеса,
Брось все свои пули в огонь
И стой на месте.

← к списку всех песенFixxxer →

Последнее на форуме:

16:10 Кулинария это тоже искусство

03:49 Рассуждения на серьёзные темы. Часть II.

03:23 Как я начал слушать Металлику

03:22 Найдено в интернете. Часть VI.

03:13 Помогите найти песню

Сегодня в истории Metallica

23-11-1984 Фирма "Music For Nations" выпустила по лицензии "Megaforce Records" EP "Creeping Death", который вскоре стал "золотым".

23-11-1993 Издан бокс-сет под названием "Live Shit: Binge And Purge", в котором можно обнаружить три компакт-диска (или две кассеты), красочную брошюру и три видеокассеты, куда целиком вошел концерт в Мехико-сити 1991 года. Бокс занял 26-е место в США и 54-е в Великобритании. Цена "коробчёнки" кусалась - около 120 "зеленых". Одновременно с этим событием был основан фан-клуб METALLICA.

23-11-1998 Выпуск во всех странах (кроме США) альбома "Garage Inc.", в который вошли кавер-версии песен других команд в исполнении METALLICA и в том числе целиком мини-альбом "The $5.98 ЕР Garage Days Re-Revisited".

23-11-1999 В Северной Америке (США и Канаде) изданы альбом "S&M" и два полнометражных видео "Year And A Half In The Life Of METALLICA" и "Cliff 'Em All" в формате DVD. В этот день METALLICA выступила в нью-йоркском "Madison Square Garden" вместе с симфоническим оркестром. Весьма знаменательно, что в этом же году группа Deep Purple, оказавшая большое влияние на наших героев, также записалась (уже во второй раз, начиная с 1969 года) вместе с симфоническим оркестром. Таким образом METALLICA как бы приняла тяжелую палочку эстафеты от зачинателей стиля хэви-метал.

Все события →