Тексты песен Metallica и их переводы

1996 Load

5:17 (Хэтфилд, Ульрих)

Ронни

Вот история начинается - тихий городок,
Маленький городской мальчик, хмурый взгляд больших времён.
Никогда не разговаривает, никогда не играет,
Разные тропы, потерял свой путь.

Затем - улицы в красном, и я боюсь.
Никакого конфетти, никаких парадов -
Ничего не случается в этом скучном месте,
Но, мой бог, как же всё это изменилось!

Теперь они все молятся
И отмывают пятна крови.

Он сказал: "Потерял мой путь,
В этот кровавый день
Потерял свой путь".
Я слышал, он сказал: "Потерял мой путь
В этот кровавый день,
Потерял свой путь".
Всё на свете отмывается,
Но сегодня кровь запятнала солнце красным.

Я всегда говорил, что что-то не так
С маленьким странным Длинным Ронни.
Никогда не смеялся, никогда не улыбался,
Разговаривал в одиночестве в течение миль и миль.

Вот что, сынок, виселица зовёт,
Сохраняй свою улыбку и смейся весь день.
Подумай ещё раз, как в этом скучном месте
Для маленьких мальчиков всё изменилось.

Теперь они все молятся
И отмывают пятна крови.

Да, вообще-то всё зелёное погибает,
Когда Ронни идёт на место.
Он сказал: "Даже не осмеливайтесь спрашивать, почему
Я проклят носить это лицо".

Теперь мы все знаем, почему дети зовут его
Ронни Хмурый Взгляд:
Когда бы он ни вытащил ту пушку из своего кармана,
Они все падают вниз.

Все вещи отмываются
Они все падают вниз
Но сегодня кровь запятнала солнце красным.

← к списку всех песенThe Outlaw Torn →

Последнее на форуме:

16:10 Кулинария это тоже искусство

03:49 Рассуждения на серьёзные темы. Часть II.

03:23 Как я начал слушать Металлику

03:22 Найдено в интернете. Часть VI.

03:13 Помогите найти песню

Сегодня в истории Metallica

23-11-1984 Фирма "Music For Nations" выпустила по лицензии "Megaforce Records" EP "Creeping Death", который вскоре стал "золотым".

23-11-1993 Издан бокс-сет под названием "Live Shit: Binge And Purge", в котором можно обнаружить три компакт-диска (или две кассеты), красочную брошюру и три видеокассеты, куда целиком вошел концерт в Мехико-сити 1991 года. Бокс занял 26-е место в США и 54-е в Великобритании. Цена "коробчёнки" кусалась - около 120 "зеленых". Одновременно с этим событием был основан фан-клуб METALLICA.

23-11-1998 Выпуск во всех странах (кроме США) альбома "Garage Inc.", в который вошли кавер-версии песен других команд в исполнении METALLICA и в том числе целиком мини-альбом "The $5.98 ЕР Garage Days Re-Revisited".

23-11-1999 В Северной Америке (США и Канаде) изданы альбом "S&M" и два полнометражных видео "Year And A Half In The Life Of METALLICA" и "Cliff 'Em All" в формате DVD. В этот день METALLICA выступила в нью-йоркском "Madison Square Garden" вместе с симфоническим оркестром. Весьма знаменательно, что в этом же году группа Deep Purple, оказавшая большое влияние на наших героев, также записалась (уже во второй раз, начиная с 1969 года) вместе с симфоническим оркестром. Таким образом METALLICA как бы приняла тяжелую палочку эстафеты от зачинателей стиля хэви-метал.

Все события →