Тексты песен Metallica и их переводы

1996 Load

5:17 (Хэтфилд, Ульрих)

Ronnie

Story starts, quiet town
Small-town boy, big-time frown
Never talks, never plays
Different path, lost his way

Then streets of red—red, I'm afraid—
There's no confetti, no parade
Nothing happens in this boring place
But, oh my God, how it all did change

Now they all pray,
"Blood stain, wash away"

He said,
"Lost my way
This bloody day
Lost my way"

I heard it
He said,
"Lost my way
This bloody day
Lost my way"
Oh, please wash away
But blood stained the sun red today

I always said something's wrong
With little, strange Ronnie Long
Never laughed, never smiled
Talked alone for miles and miles and miles

"Gallow calls, son," I say
Keep your smile and laugh all day
Think once again in this boring place
For little boys, how they soon change
And they all pray,
"Blood stain, wash away"

He said,
"I lost my way
This bloody day
Lost my way"
I heard it
He said,
"I lost my way
This bloody day
I lost my way"
Oh, please wash away
But blood stained the sun red today

Well, all the green things died when Ronnie moved to this place
He said, “Don't you dare ask why I'm cursed to wear this face”
Now we all know why the children called him Ronnie Frown
When he pulled that gun from his pocket they all fall down, down, down

He said,
"Lost my way
This bloody day
Lost my way"

Yeah, yeah
I heard it
He screamed,
"Lost my way
This bloody day
Lost my way"

Oh, please wash away
But blood stained the sun red today

All things wash away
And they all fall down
But blood stained the sun today

All things wash away
And they all fall down
But blood stained the sun today

Ронни

Вот история начинается - тихий городок,
Маленький городской мальчик, хмурый взгляд больших времён.
Никогда не разговаривает, никогда не играет,
Разные тропы, потерял свой путь.

Затем - улицы в красном, и я боюсь.
Никакого конфетти, никаких парадов -
Ничего не случается в этом скучном месте,
Но, мой бог, как же всё это изменилось!

Теперь они все молятся
И отмывают пятна крови.

Он сказал: "Потерял мой путь,
В этот кровавый день
Потерял свой путь".
Я слышал, он сказал: "Потерял мой путь
В этот кровавый день,
Потерял свой путь".
Всё на свете отмывается,
Но сегодня кровь запятнала солнце красным.

Я всегда говорил, что что-то не так
С маленьким странным Длинным Ронни.
Никогда не смеялся, никогда не улыбался,
Разговаривал в одиночестве в течение миль и миль.

Вот что, сынок, виселица зовёт,
Сохраняй свою улыбку и смейся весь день.
Подумай ещё раз, как в этом скучном месте
Для маленьких мальчиков всё изменилось.

Теперь они все молятся
И отмывают пятна крови.

Да, вообще-то всё зелёное погибает,
Когда Ронни идёт на место.
Он сказал: "Даже не осмеливайтесь спрашивать, почему
Я проклят носить это лицо".

Теперь мы все знаем, почему дети зовут его
Ронни Хмурый Взгляд:
Когда бы он ни вытащил ту пушку из своего кармана,
Они все падают вниз.

Все вещи отмываются
Они все падают вниз
Но сегодня кровь запятнала солнце красным.

← к списку всех песенThe Outlaw Torn →

Последнее на форуме:

16:10 Кулинария это тоже искусство

03:49 Рассуждения на серьёзные темы. Часть II.

03:23 Как я начал слушать Металлику

03:22 Найдено в интернете. Часть VI.

03:13 Помогите найти песню

Сегодня в истории Metallica

23-11-1984 Фирма "Music For Nations" выпустила по лицензии "Megaforce Records" EP "Creeping Death", который вскоре стал "золотым".

23-11-1993 Издан бокс-сет под названием "Live Shit: Binge And Purge", в котором можно обнаружить три компакт-диска (или две кассеты), красочную брошюру и три видеокассеты, куда целиком вошел концерт в Мехико-сити 1991 года. Бокс занял 26-е место в США и 54-е в Великобритании. Цена "коробчёнки" кусалась - около 120 "зеленых". Одновременно с этим событием был основан фан-клуб METALLICA.

23-11-1998 Выпуск во всех странах (кроме США) альбома "Garage Inc.", в который вошли кавер-версии песен других команд в исполнении METALLICA и в том числе целиком мини-альбом "The $5.98 ЕР Garage Days Re-Revisited".

23-11-1999 В Северной Америке (США и Канаде) изданы альбом "S&M" и два полнометражных видео "Year And A Half In The Life Of METALLICA" и "Cliff 'Em All" в формате DVD. В этот день METALLICA выступила в нью-йоркском "Madison Square Garden" вместе с симфоническим оркестром. Весьма знаменательно, что в этом же году группа Deep Purple, оказавшая большое влияние на наших героев, также записалась (уже во второй раз, начиная с 1969 года) вместе с симфоническим оркестром. Таким образом METALLICA как бы приняла тяжелую палочку эстафеты от зачинателей стиля хэви-метал.

Все события →