Тексты песен Metallica и их переводы

1983 Kill 'Em All

5:09 (Хэтфилд, Ульрих, Мастейн)

Metal Militia

Thunder and lightning the gods
Take revenge
Senseless destruction
Victims of fury and cowardly now
Running for safety
Stabbing the harlot to pay for her sins
Leaving the Virgin
Suicide running as if it were free
Ripping and tearing

Oh through the mist and the madness
We are trying to get the message to you
Metal Militia
Metal Militia
Metal Militia

Chained and shadowed to be lift behind
Nine and one thousand
Metal Militia for your sacrifice
Iron clad soldiers
Join or be conquered the law of the land
What will befall you
The Metalization of your inner soul
Twisting and turning

(Chorus)

We are as one as we all are the same
Fighting for one cause
Leather and metal are our uniforms
Protecting what we are
Joining together to take on the world
With our heavy metal
Spreading the message to everyone here
Come let yourself go

(Chorus)

Металл Милиция

Громом и молнией боги воплощают месть –
Без смысла разрушение.
Ярости жертвы сейчас так трусливы,
Снуют, где б укрыться.
Ножом пронзить блудницу в отплату грехов её,
Бросить невинною.
Суицид разлетается, словно дозволен, стал
Рвать и метать.

Сквозь туман и безумие
Стремимся мы доставить вам весть
Металл милиция…

В цепях и затмении оставить за спинами
С одной девять тысячу.
Металл милиция: в жертву вас принести
В броне стойким воинам.
Примкнуть или сдаться – закон этой местности,
Который предписан вам.
Металлизация души вашей суть
Скрутит и вывернет.

Сквозь туман и безумие
Стремимся мы доставить вам весть
Металл милиция…

Мы все, как один, пока мы сражаемся,
Связаны целью сей.
Кожа, металл наша есть униформа –
Беречь, что заложено в нас.
Вместе сплочённые мир покорить
Тяжёлым металлом нам.
До каждого здесь весть донести –
“Волю дай чувствам своим”.

Сквозь туман и безумие
Стремимся мы доставить вам весть
Металл милиция…

← к списку всех песенFight Fire with Fire →

Последнее на форуме:

16:10 Кулинария это тоже искусство

03:49 Рассуждения на серьёзные темы. Часть II.

03:23 Как я начал слушать Металлику

03:22 Найдено в интернете. Часть VI.

03:13 Помогите найти песню

Сегодня в истории Metallica

23-11-1984 Фирма "Music For Nations" выпустила по лицензии "Megaforce Records" EP "Creeping Death", который вскоре стал "золотым".

23-11-1993 Издан бокс-сет под названием "Live Shit: Binge And Purge", в котором можно обнаружить три компакт-диска (или две кассеты), красочную брошюру и три видеокассеты, куда целиком вошел концерт в Мехико-сити 1991 года. Бокс занял 26-е место в США и 54-е в Великобритании. Цена "коробчёнки" кусалась - около 120 "зеленых". Одновременно с этим событием был основан фан-клуб METALLICA.

23-11-1998 Выпуск во всех странах (кроме США) альбома "Garage Inc.", в который вошли кавер-версии песен других команд в исполнении METALLICA и в том числе целиком мини-альбом "The $5.98 ЕР Garage Days Re-Revisited".

23-11-1999 В Северной Америке (США и Канаде) изданы альбом "S&M" и два полнометражных видео "Year And A Half In The Life Of METALLICA" и "Cliff 'Em All" в формате DVD. В этот день METALLICA выступила в нью-йоркском "Madison Square Garden" вместе с симфоническим оркестром. Весьма знаменательно, что в этом же году группа Deep Purple, оказавшая большое влияние на наших героев, также записалась (уже во второй раз, начиная с 1969 года) вместе с симфоническим оркестром. Таким образом METALLICA как бы приняла тяжелую палочку эстафеты от зачинателей стиля хэви-метал.

Все события →