Тексты песен Metallica и их переводы

1998 Garage Inc.

6:39 (Харрис, Татлер (Diamond Head))

Helpless

I gotta see you moving fast
See you come my way
See the dreams, I hope they last
Never fade away.

Gotta see the lights above
Make it loud tonight
Gotta set it all a-fire
Set it all a-light

See the flashing lights
Hear the thunder roar
I am gonna set you all a-light
Gotta make it man
I ain't got a choice
Gotta fill this hall tonight

Helpless
Helpless
Helpless
Helpless

I don't what I'm gonna do
Maybe not tonight
Gotta set you all a-fire
Gotta treat you right.

I can see the stars
I can see what's going on
Every night alone
I sing my song just for fun.

Only time will tell
If I'll make it myself someday
This stage is mine
Music is my destiny.

Cannot squeeze the life from me!

I can see the lights
But I can see what's going on
Every night alone
I sing my song just for fun.

Business in collapse
Some men don't like it so
Helpless maybe babe,
But you can leave or join the show.

Cannot squeeze the life from me!

Беспомощный

Я должен видеть, как вы быстро двигаетесь,
Видеть как вы идёте в мою сторону...
Но это всё в мечтах... Надеюсь, что они останутся,
Никогда не померкнут.

Должен видеть свет над головой
И пошуметь в этот день;
Должен всех "зажечь",
Свет пролить на всех!

Вижу ослепляющий свет,
Слышу громоподобный рёв:
Я собираюсь пролить на вас свет!
Парень, я должен это сделать:
у меня нет выбора,
Я должен заполнить этот зал сегодня!

Беспомощный!
Беспомощный!
Беспомощный!
Беспомощный!

Я ещё не делаю того, что собираюсь.
Может быть, просто не сегодня?
Но я должен "зажечь" вас всех,
Должен поступить с вами правильно!

Я вижу звёзды.
Я могу представить, что будет:
Каждую ночь в одиночестве
Я пою свою песню лишь забавы ради.

Только время покажет,
Смогу ли я претворить мечты в жизнь?
И всё же, эта сцена - моя,
Музыка - это моя судьба!

Не выжмете из меня живой настрой!

Вот, я вижу свет,
Но я могу представить, что будет:
Каждую ночь в одиночестве
Я пою свою песню лишь забавы ради.

Моя работа в упадке,
И некоторым она не нравится, так что...
Может быть это и безнадёжно,
Но вы можете уйти или присоединиться к представлению, однако,

Не выжмете из меня живой настрой!

← к списку всех песенThe Small Hours →

Последнее на форуме:

16:10 Кулинария это тоже искусство

03:49 Рассуждения на серьёзные темы. Часть II.

03:23 Как я начал слушать Металлику

03:22 Найдено в интернете. Часть VI.

03:13 Помогите найти песню

Сегодня в истории Metallica

23-11-1984 Фирма "Music For Nations" выпустила по лицензии "Megaforce Records" EP "Creeping Death", который вскоре стал "золотым".

23-11-1993 Издан бокс-сет под названием "Live Shit: Binge And Purge", в котором можно обнаружить три компакт-диска (или две кассеты), красочную брошюру и три видеокассеты, куда целиком вошел концерт в Мехико-сити 1991 года. Бокс занял 26-е место в США и 54-е в Великобритании. Цена "коробчёнки" кусалась - около 120 "зеленых". Одновременно с этим событием был основан фан-клуб METALLICA.

23-11-1998 Выпуск во всех странах (кроме США) альбома "Garage Inc.", в который вошли кавер-версии песен других команд в исполнении METALLICA и в том числе целиком мини-альбом "The $5.98 ЕР Garage Days Re-Revisited".

23-11-1999 В Северной Америке (США и Канаде) изданы альбом "S&M" и два полнометражных видео "Year And A Half In The Life Of METALLICA" и "Cliff 'Em All" в формате DVD. В этот день METALLICA выступила в нью-йоркском "Madison Square Garden" вместе с симфоническим оркестром. Весьма знаменательно, что в этом же году группа Deep Purple, оказавшая большое влияние на наших героев, также записалась (уже во второй раз, начиная с 1969 года) вместе с симфоническим оркестром. Таким образом METALLICA как бы приняла тяжелую палочку эстафеты от зачинателей стиля хэви-метал.

Все события →