Тексты песен Metallica и их переводы

1999 S&M

4:36 (Хэммет)

Fuel

Gimme fuel, gimme fire
Gimme that which I desire

Turn on, I see red
Adrenaline crash and crack my head
Nitro junkie, paint me dead
And I see red

One hundred plus through black and white
War horse, warhead
Fuck 'em, man, white-knuckle tight
Through black and white

On I burn
Fuel is pumping engines
Burning hard, loose and clean
And on I burn
Churning my direction
Quench my thirst with gasoline

So gimme fuel, gimme fire
Gimme that which I desire

Turn on beyond the bone
Swallow future, spit out home
Burn your face upon the chrome

Take the corner, join the crash,
Headlights, head on, headlines
Another junkie lives too fast
Lives way too fast

On I burn
Fuel is pumping engines
Burning hard, loose and clean
And on I burn
Churning my direction
Quench my thirst with gasoline

So gimme fuel, gimme fire
Gimme that which I desire

White-knuckle tight

Gimme fuel
Gimme fire
My desire

On I burn
Fuel is pumping engines
Burning hard, loose and clean
And on I burn
Churning my direction
Quench my thirst with gasoline

Gimme fuel, gimme fire
Gimme that which I desire

On I burn

Топливо

Дай мне горючее!
Дай мне огня!
Дай мне того, чего я хочу!

Заводись... У меня уже красная пелена.
Адреналин взрывает и раскалывает голову.
Я подсел на нитрометан,
И красная пелена мне застит глаза.

Свыше ста мимо черно-белого флажка.
Боевой конь.
Вожак.
Пошли их всех, парень.
Костяшки побелели от хватки.
Мимо черно-белого флажка.

О, я загораюсь.
Двигатель пожирает топливо,
Сгорая мощно и чисто.

И я загораюсь.
Изменяя рывком свое направление.
Утоляя свою жажду бензином.

Так дай мне горючее!
Дай мне огня!
Дай мне того, чего я хочу!

Да, вруби. Что б кости ломало.
Проглоти будущее и выплюни надежду,
Выжги свое лицо на хроме.

Срежь угол, готовься к аварии.
Фары.
Главная дорога.
И ещё один такой же наркоман, что живет слишком быстро,
Да, живет слишком быстро, быстро, быстро...

О да, костяшки побелели от хватки!

Дай мне горючее!
Дай мне огня!
Дай мне того, чего я хочу!

← к списку всех песенThe Memory Remains →

Последнее на форуме:

16:10 Кулинария это тоже искусство

03:49 Рассуждения на серьёзные темы. Часть II.

03:23 Как я начал слушать Металлику

03:22 Найдено в интернете. Часть VI.

03:13 Помогите найти песню

Сегодня в истории Metallica

23-11-1984 Фирма "Music For Nations" выпустила по лицензии "Megaforce Records" EP "Creeping Death", который вскоре стал "золотым".

23-11-1993 Издан бокс-сет под названием "Live Shit: Binge And Purge", в котором можно обнаружить три компакт-диска (или две кассеты), красочную брошюру и три видеокассеты, куда целиком вошел концерт в Мехико-сити 1991 года. Бокс занял 26-е место в США и 54-е в Великобритании. Цена "коробчёнки" кусалась - около 120 "зеленых". Одновременно с этим событием был основан фан-клуб METALLICA.

23-11-1998 Выпуск во всех странах (кроме США) альбома "Garage Inc.", в который вошли кавер-версии песен других команд в исполнении METALLICA и в том числе целиком мини-альбом "The $5.98 ЕР Garage Days Re-Revisited".

23-11-1999 В Северной Америке (США и Канаде) изданы альбом "S&M" и два полнометражных видео "Year And A Half In The Life Of METALLICA" и "Cliff 'Em All" в формате DVD. В этот день METALLICA выступила в нью-йоркском "Madison Square Garden" вместе с симфоническим оркестром. Весьма знаменательно, что в этом же году группа Deep Purple, оказавшая большое влияние на наших героев, также записалась (уже во второй раз, начиная с 1969 года) вместе с симфоническим оркестром. Таким образом METALLICA как бы приняла тяжелую палочку эстафеты от зачинателей стиля хэви-метал.

Все события →