Категории
-
Участники темы (27)
- NIKOTIN 93,
- Ant 57,
- **ILYUXA$** 48,
- PRIEST 38,
- Thorn 16,
- REsearch 14,
- Lip@ 9,
- Blackactor 9,
- МЕТАЛИСТКА 6,
- james75 5,
- darklord 5,
- pointout 4,
- kosa 4,
- -=UnforgiveN=- 4,
- Picasso 4,
- Nadia 4,
- fiery guitar 2,
- Гость 2,
- metallica 2,
- APEXi 2,
- LARS 2,
- rrhoads 2,
- Nastia 2,
- Sneg 1,
- MeT@LLic@ 1,
- Aster 1,
- TierMet 1
Статистика форума
- Категорий: 15
- Дискуссий: 1580
- Сообщений: 132840
- Пользователей: 2807
- Последний: ozon
- Форумчан за сутки: 1
- Сообщений за сутки: 0
Хочешь поучаствовать в интересных обсуждениях? Если у тебя уже есть аккаунт, авторизируйся.
Если ты ещё не зарегистрирован на этом форуме, заполни форму. Регистрация занимает 1 минуту!
Совещательная комната > Сайт MetClub.ru: Нужны недостающие переводы песен
вниз-
**ILYUXA$**Мой "словарный" запас этого не позволит сделать
Да ну...
-
-
CommentAuthor**ILYUXA$**
-
CommentTime24/01/2009IsOnline
Ну да....
-
-
**ILYUXA$**Ну да....
Трам-пара-ра-рам
-
PRIESTAnt, точно... А как, все-таки быть с Соу Уот? :D
у меня был перевод ,но я его куда-то посеял и вам не скажу..=)))
Кстати на метлайбрери над переводами трудится мой теск и однофамилец
-
-
CommentAuthorМЕТАЛИСТКА
-
CommentTime31/01/2009IsOnline
где найти перевод песни So what?
очень надо!!!
-
-
МЕТАЛИСТКАгде найти перевод песни So what?
Вот, пжаллста:
-
Сообщение модератора:
МЕТАЛИСТКАчувачьё!
Гхм, однако тут нормальные люди общаются. Так что давайте уважительно обращаться к народу. Пацанский стиль будет пресекаться. -
-
CommentAuthorМЕТАЛИСТКА
-
CommentTime31/01/2009IsOnline
я это смотрела уже! мне настоящий нужен!
-
-
МЕТАЛИСТКАмне настоящий нужен!
Еси интересно, как Америкосы называютписькичеловеческие половые органы матерными словами, то пжаллста - Яндекс в помощь. Я б и сам бы перевел, но, боюсь, меня неправильно поймут
-
- CommentAuthorBlackactor
-
CommentTime31/01/2009IsOnline
МЕТАЛИСТКА Переведи сама, раз так нужен.
-
-
CommentAuthorМЕТАЛИСТКА
-
CommentTime31/01/2009IsOnline
BlackactorПереведи сама, раз так нужен
каким образом!?
-
-
МЕТАЛИСТКАкаким образом!?
Словарь в руки и вперед! Только словарь ненормативной лексики только
-
-
CommentAuthor**ILYUXA$**
-
CommentTime31/01/2009IsOnline
МЕТАЛИСТКАгде найти перевод песни So what?
Кароче объясняю: берешь ВСЕ ненормативные слова которые ты знаешь(еще у друзей можно поспрашивать - много не будеточень надо!!!
) и пытаешься составить из них последовательность так, чтобы они все были в рифму. Вот и все!
-
-
-
CommentAuthorМЕТАЛИСТКА
-
CommentTime31/01/2009IsOnline
PRIESTчеловеческие половые органы матерными словами
перевод уже не нужен...
-
-
-
CommentAuthor**ILYUXA$**
-
CommentTime31/01/2009IsOnline
МЕТАЛИСТКАперевод уже не нужен...
Во, видишь, PRIEST, я объяснил и все сразу стало ясно человеку.
-
-
-
CommentAuthorМЕТАЛИСТКА
-
CommentTime31/01/2009IsOnline
**ILYUXA$**берешь ВСЕ ненормативные слова которые ты знаешь
не фига я думала они матов не поют!!! -
-
**ILYUXA$**Во, видишь, PRIEST, я объяснил и все сразу стало ясно человеку.
Не-а:МЕТАЛИСТКА
PRIESTчеловеческие половые органы матерными словами
перевод уже не нужен...
-
-
CommentAuthor**ILYUXA$**
-
CommentTime31/01/2009IsOnline
МЕТАЛИСТКАне фига я думала они матов не поют!!!
Ну, никто не идеален...
-
-
МЕТАЛИСТКАне фига я думала они матов не поют!!!
Дык, тогда литературу читать надо, чтоль
-
-
CommentAuthor**ILYUXA$**
-
CommentTime31/01/2009IsOnline
PRIEST
Я думаю мы оба помогли**ILYUXA$**Во, видишь, PRIEST, я объяснил и все сразу стало ясно человеку.
PRIESTНе-а:МЕТАЛИСТКАPRIESTчеловеческие половые органы матерными словами
перевод уже не нужен...
-
-
-
CommentAuthorМЕТАЛИСТКА
-
CommentTime31/01/2009IsOnline
PRIESTЯ думаю мы оба помогли
да уж**ILYUXA$**Ну, никто не идеален...
ващето я писала такие стихи про препадов... что представляю себе перевод! -
-
-
CommentAuthorfiery guitar
-
CommentTime2/02/2009IsOnline
МЕТАЛИСТКА, найди в интернете, еси не находишь перевод, найди оригинал и через промт переведи, если сама не можешь
-
-
- CommentAuthor-=UnforgiveN=-
-
CommentTime27/03/2009IsOnline
Ну вот...Искала в инете и нашла перевод песни Ст.Ангер...
Св. Ярость камнем висит на моей шее.
Св. Ярость камнем висит на моей шее.
Ничтожное чувство.
Св. Ярость камнем висит на моей шее.Ты отмахиваешься от нее,
Св. Ярости, камнем висящей на моей шее.
Ты отмахиваешься от нее,
Такое ничтожное чувство.Ко всем чертям, и никаких сожалений.
Я пролью свет на эти темные норы.
Мне нужен голос, чтобы позволить себе,
Чтобы позволить себе стать свободным.
Ко всем чертям, и никаких сожалений.
Я пролью свет на эти темные норы.
В петлю цепочки от медальона я суну
голову, как в петлю виселицы.
Св. Ярость камнем висит на моей шее.Я чувствую, что мой мир лихорадит,
Это похоже на землетрясение.
Трудно понять,
Я ли это? Страх ли это?Ты разозлила меня так, что ярость душит
меня.
Ты разозлила меня так, что ярость душит
меня.Мне нужна ярость, чтобы остаться в уме.
Моя ярость нужна мне самому.
Ярость нужна мне не для того, чтобы
управлять.
Мне не нужен гнев, чтобы быть собой.
И я должен дать волю своей ярости.ДАТЬ ВОЛЮ!
если подойдет, то буду очень рада..если уж нет...то извините за беспокойство
Спасибо сказали: Ant -
-=UnforgiveN=-, спасибо, обязательно размещу на сайте.
-
-
CommentAuthor**ILYUXA$**
-
CommentTime27/03/2009IsOnline
О! Кстати, товарисчи, а почему это у нас нету переводов со СтАнгера? Непорядок... Надо будет этим заняться. Только вот незадача - я сегодня в Алчевск уезжаю, а там нету у меня доступа к форуму(и к интернету в целом
)... Поэтому пока помочь ни чем не смогу.
-
-
- CommentAuthor-=UnforgiveN=-
-
CommentTime27/03/2009IsOnline
Ant,
пожалуйста)))всегда рада помочь)) -
Перевод The Unnamed Feeling'а надо кому?
-
- CommentAuthor-=UnforgiveN=-
-
CommentTime28/03/2009IsOnline
NIKOTIN, давай...я не откажусь...
-
-=UnforgiveN=-, вот что я нашёл на www.encycmet.ru
-
- CommentAuthor-=UnforgiveN=-
-
CommentTime29/03/2009IsOnline
мне больше второй вариант понравился)