Вы не вошли (Войти)
Категории
-
Участники темы (46)
- metallicafan 176,
- **ILYUXA$** 112,
- PRIEST 68,
- kosa 48,
- Mr.Propper 47,
- Ironhead 45,
- REsearch 44,
- Hammett 25,
- Artur 19,
- Ant 15,
- james75 14,
- fiery guitar 13,
- [ metal _ania ] 12,
- Lip@ 11,
- APEXi 11,
- Blackactor 10,
- NIKOTIN 10,
- corvus 9,
- TierMet 9,
- Гость 8,
- November 8,
- Thorn 7,
- Rockчеловек 6,
- LARS 5,
- Picasso 3,
- Thunderfuck 3,
- 9779974797799747 3,
- Dronische 3,
- MASTER OF PUPPETS 3,
- K3R1K 2,
- LenMet 2,
- Cranberry 2,
- metallsun 2,
- frantic 1,
- 6593 1,
- Rob_Dexter 1,
- Possessed 1,
- MeT@LLic@ 1,
- Aster 1,
- vlad6225 1,
- DeX 1,
- THRASH 1,
- DSS_Jr 1,
- TipshuK 1,
- rick 1,
- Vovancheg 1
Статистика форума
- Категорий: 15
- Дискуссий: 1580
- Сообщений: 132840
- Пользователей: 2807
- Последний: ozon
- Форумчан за сутки: 1
- Сообщений за сутки: 0
Привет!
Хочешь поучаствовать в интересных обсуждениях? Если у тебя уже есть аккаунт, авторизируйся.
Если ты ещё не зарегистрирован на этом форуме, заполни форму. Регистрация занимает 1 минуту!
Хочешь поучаствовать в интересных обсуждениях? Если у тебя уже есть аккаунт, авторизируйся.
Если ты ещё не зарегистрирован на этом форуме, заполни форму. Регистрация занимает 1 минуту!
Всё о Metallica: Все о Кирке Хэммете.
вниз-
metallicafanвот сравните
Старение неотвратимая странная и интересная штука. Но отнюдь не забавная. Сморишь на две фотки разных годов и не можешь понять, одно и то же лицо смотрит по ту сторону объектива, или нет
-
-
CommentAuthormetallicafan
-
CommentTime11/11/2009IsOnline
мне очень понравилась вот эта фотка
Кто знает английский тот сможет перевести)))
You-know-what, употребляется если надо скрыть что-то неприличное, ну вы поняли на что он намекает, пошляк
-
-
-
CommentAuthormetallicafan
-
CommentTime12/11/2009IsOnline
Недавно Кирк признался: "Мы ужасные люди. Насчёт женщин, мы относились к ним как к дерьму. Козлы(Assholes). Абсолютно"
-
-
metallicafanНедавно Кирк признался: "Мы ужасные люди. Насчёт женщин, мы относились к ним как к дерьму. Козлы(Assholes). Абсолютно"
Это он о чём (к чему)?
-
-
CommentAuthormetallicafan
-
CommentTime12/11/2009IsOnline
IronheadЭто он о чём (к чему)?
Не знаю, это я прочитала в ихнем интервью "33 ужасающих факта о Металлике"15. They treated everyone else like crap, too!
“We used to abuse ourselves and everyone around us,” Hammett confesses. “We’d victimize people. And women, we’d treat women like crap. Assholes? Totally!”
Вот -
-
Сообщение модератора: Ветка подклеена из темы «Тема для злостного оффтопа. Часть VI.» (2009-11-12 23:23).
-
-
CommentAuthormetallicafan
-
CommentTime12/11/2009IsOnline
2. Kirk Hammett had an unusual upbringing.
The lead guitarist’s father — a merchant seaman with a drinking problem — was often absent. Unsupervised on the streets of San Francisco, Hammett barely even glimpsed the straight-and-narrow. “I was thrown in jail within a week of turning 18,” he says. “What for? I’d rather not say. Ha ha!”
помогите перевести
-
-
metallicafanпомогите перевести
У Kирка Хэмметта было необычное воспитание.
Отец ведущего гитариста - моряк-торговец, с проблемой (алкогольной зависимостью), часто отсутствовал.
Неконтролируемый на улицах Сан-Франциско, Хэмметт даже бросал взгляд на прямое-и-узкое
. “Я был брошен в тюрьму в течение недели когда мне выполнилось 18,” говорит он. “Зачем? Я скорее не сказал бы. Ха ха!”Спасибо сказали: metallicafan -
-
CommentAuthormetallicafan
-
CommentTime13/11/2009IsOnline
REsearchХэмметт даже бросал взгляд на прямое-и-узкое
что это значит?
-
-
metallicafanчто это значит?
Не понимаю, как это перевести нормально
-
-
CommentAuthormetallicafan
-
CommentTime13/11/2009IsOnline
REsearchНе понимаю, как это перевести нормально
вот я и обратилась за этим, я так перевела, а это вообще никак, ну всё равно REsearch спасибо!!
-
-
metallicafan,
Словосочетание straight and narrow - это добропорядочная жизнь (в отличие например, от всякой там преступной).
-
-
CommentAuthormetallicafan
-
CommentTime13/11/2009IsOnline
REsearchmetallicafan,Словосочетание straight and narrow - это добропорядочная жизнь (в отличие например, от всякой там преступной).
Да, я знаю, что это значит, но перевести предложение нормально не могу...
-
-
metallicafanДа, я знаю, что это значит, но перевести предложение нормально не могу...
Ну я думаю что в то время ему было плевать на добропорядочную жизнь. Как то так
-
-
CommentAuthormetallicafan
-
CommentTime13/11/2009IsOnline
REsearchНу я думаю что в то время ему было плевать на добропорядочную жизнь. Как то так
да и 98-99 он выглядиел как мафиози с такой причей -
-
metallicafanда и 98-99 он выглядиел как мафиози с такой причей
Да нормально
-
metallicafan2. Kirk Hammett had an unusual upbringing.The lead guitarist’s father — a merchant seaman with a drinking problem — was often absent. Unsupervised on the streets of San Francisco, Hammett barely even glimpsed the straight-and-narrow. “I was thrown in jail within a week of turning 18,” he says. “What for? I’d rather not say. Ha ha!”помогите перевести
Как вариант...
вот:2. У Кёрка Хэмметт было необычное воспитание.
Отца соло-гитариста - моряка торгового судна, страдавшего алкогольной зависимостью - постоянно не было дома. Будучи беспризорником на улицах Сан-Франциско, Хэмметт мог лишь наблюдать, как люди живут добропорядочно. "Меня бросили в тюрьму в ту же неделю, когда мне исполнилось 18," - говорит он. "За что? Я лучше не буду рассказывать. Ха-ха." -
-
CommentAuthormetallicafan
-
CommentTime13/11/2009IsOnline
NIKOTIN2. У Кёрка Хэмметт было необычное воспитание.
пасыба
Отца соло-гитариста - моряка торгового судна, страдавшего алкогольной зависимостью - постоянно не было дома. Будучи беспризорником на улицах Сан-Франциско, Хэмметт мог лишь наблюдать, как люди живут добропорядочно. "Меня бросили в тюрьму в ту же неделю, когда мне исполнилось 18," - говорит он. "За что? Я лучше не буду рассказывать. Ха-ха."
-
-
metallicafanпасыба
Не за что, metallicafan!
-
-
CommentAuthormetallicafan
-
CommentTime13/11/2009IsOnline
Он здесь классный получился, о чём-то задумался, а глаза такие чёрные!!!!!!
-
-
metallicafanо чём-то задумался
Как восковая фигураmetallicafanа глаза такие чёрные!!!!!!
Это неточность цветопередачи
-
-
CommentAuthormetallicafan
-
CommentTime13/11/2009IsOnline
REsearchЭто неточность цветопередачи
да -
-
-
CommentAuthorRockчеловек
-
CommentTime13/11/2009IsOnline
тут разговор уже не о роли его в метле а о чем то другом...вот так
-
-
-
CommentAuthor**ILYUXA$**
-
CommentTime13/11/2009IsOnline
Главное что о т-ще Хаммете.
-
-
-
CommentAuthormetallicafan
-
CommentTime13/11/2009IsOnline
Rockчеловектут разговор уже не о роли его в метле а о чем то другом...вот так
та просто название темы надо было с самого начала поменять, потому что о его роли в Метле мы никогда не говорили
**ILYUXA$**Хаммете.
Хэмметте.....как-то нечестно получается, все его называют Кирк Хамметт, а только он один себя однажды назвал, когда представился, Кирк ХэмметтПраильно "всё о т-ще Хэмметте"
-
-
-
CommentAuthor**ILYUXA$**
-
CommentTime13/11/2009IsOnline
metallicafanта просто название темы надо было с самого начала поменять
Сделано. И я только сейчас заметил, что раньше название было написано на двух языках.metallicafanХэмметте
Я в курсе. Это манера речи такая, как говорится.
-
-
-
CommentAuthorRockчеловек
-
CommentTime13/11/2009IsOnline
правильно Хэммет.
буква a анг читается как е - то есть Hammett то есть Хэмметт -
-
-
CommentAuthormetallicafan
-
CommentTime13/11/2009IsOnline
Rockчеловекправильно Хэммет.
Ну, многие всё равно даже американцы говорят Хамметт, а вообще-то это ирландская фамилиябуква a анг читается как е - то есть Hammett то есть Хэмметт -
-
-
CommentAuthorRockчеловек
-
CommentTime13/11/2009IsOnline
а чё о роли говорить...всё и так понятно
для меня он КИРК ХЭММЕТ а не кёрк хамет
ужас...
-
-
-
CommentAuthormetallicafan
-
CommentTime13/11/2009IsOnline
Rockчеловеклдя меня он КИРК ХЭММЕТ а не кёрк хамет
А для меня Кёрк Хэмметт -
