Джэйми Томпсон из Guardian.co.uk недавно провёл интервью с членами «Большой Четвёрки» трэш-метала - METALLICA, SLAYER, MEGADETH и ANTHRAX – о бессмертной популярности трэша и особенностях всех четырёх выступлений на недавнем фестивале Sonisphere. Выдержки из интервью ниже.

О устойчивой привлекательности трэш-метала:

Кирк Хэммэтт (METALLICA) : «Трэш взывает к самому ядру, основной сущности человеческой души. Это правда. Это удар и энергия, которая говорит с вами независимо от вашего культурного воспитания, возраста. Если вы услышали его и поняли, то все, теперь это на всю жизнь.»

О большой посещаемости шоу фестиваля Sonisphere с участием "Большой четвёрки":

Керри Кинг(SLAYER): «METALLICA вытаскивает людей из пещер, все приходят, чтобы увидеть их. Мы лишь украшение для уже убийственного концерта.»

О ранних днях трэша:

Скотт Ян (ANTHRAX): «Мы были неудачниками, и мы смотрели на большие группы и думали, 'Мы настоящий метал. Не вы.' Это очень глупо, если думать об этом сейчас, но я полностью понимаю наше старое мышление.»
«Дети могут расти, слушая BON JOVI или подобные группы, но когда им исполняется 15 они не хотят больше слушать это — они начинают слушать ANTHRAX и METALLICA. И это наша миссия, остановить детей от перехода на тёмную сторону!»

О устойчивой популярности трэш-метела:

Дэйв Мастэйн (MEGADETH): «Возможно, где-то ещё есть люди, выпускающие глэм-метал и где-то есть кучка девчёнок покупающих это дерьмо, но для людей действительно любящих хэви-метал, трэш считается настоящей мужской музыкой. Они судят и клеймят людей, слушающих метал, и делают из них дураков. Когда я пошёл в Белый Дом в 90-х [как часть кампании Rock the Vote], многие люди думали, 'Да уж, он точно не будет очень умным', но я был весьма аргументирован в своих высказываниях.»

О том, как появление гранжа в начале 90-х сказалось на трэш-металлической сцене:

Скотт Ян (ANTHRAX): «'Альтернативный рок' пришёл в начале 90-х через MTV. Он был посвюду и мы думали 'Так какого чёрта они альтернатива? Мы альтернатива!'»

О том, почему должен был быть написан самый неоднозначный альбом METALLICA, "St Anger" :

Кирк Хэммэтт (METALLICA): «Он удержал нас от распада – у нас было что-то, чтобы сосредоточиться, и это держало нас вместе как единое целое. Мы никогда не упускали шанс и многое, что мы записывали заканчивалось неудачно. Но, слава Богу, мы не записали рэп-метал альбом.»

О том, как "Death Magnetic" METALLICA и "Christ Illusion" SLAYER стали наиболее коммерчески и критически успешными альбомами групп за последнее десятилетие:

Керри Кинг (SLAYER): «С 1985 по '90 все выпускали отличные записи. И здесь мы делаем это снова.»

О первой встрече «Большой четвёрки» на одной сцене:

Скотт Ян (ANTHRAX): «Если вы оглядите последние 40 лет, вы не найдёте другой четвёрки, которые смогли это сделать – но мы здесь и мы сделали это. Это потрясающе.»

О перемирии и прекращении прошлой вражды с METALLICA:

Дэйв Мастэйн (MEGADETH): «За сценой Джеймс [Хэтфилд, фронтмэн METALLICA] и я говорили и обнимали друг друга, и просили прощения за то, что сделали друг другу в прошлом. И Ларс [Ульрих, ударник METALLICA] и я говорили о походе на ужин. Кто бы подумал, что такое вообще когда-нибудь случится? Но мы здесь и надираем зад нашим фанам и забываем о былых обидах во имя хэви-метала.»

Читайте больше на Guardian.co.uk

Орфографию поправить бы.

**ILYUXA$**рандомно ставить по два пробела это что, фича такая?

**ILYUXA$**Никогда так больше не делай.

kosa«Дети могут расти, слушая BON JOVI или подобные группы, но когда им исполняется 15 они не хотят больше слушать это — они начинают слушать ANTHRAX и METALLICA. И это наша миссия, остановить детей от перехода на тёмную сторону!»

Я тоже до Металлики слушала Бон Джови.

PRIESTхотя Бон Джови начинал свой путь немногим позже тех же Метловцев

kosaДети могут расти, слушая BON JOVI

kosaэто наша миссия, остановить детей от перехода на тёмную сторону!

**ILYUXA$**А о чем?