Вы не вошли (Войти)

Категории

Статистика форума

  • Категорий: 15
  • Дискуссий: 1581
  • Сообщений: 132845
  • Пользователей: 2811
  • Последний: Vlad Mikhailov
  • Форумчан за сутки: 0
  • Сообщений за сутки: 0
Привет!
Хочешь поучаствовать в интересных обсуждениях? Если у тебя уже есть аккаунт, авторизируйся.
Если ты ещё не зарегистрирован на этом форуме, заполни форму. Регистрация занимает 1 минуту!

Всё о Metallica: [Закрыта] Переводы песен St. Anger

вниз

с 1 по 22 из 22

  1.  
    • CommentAuthorcrave
    • CommentTime28/06/2008IsOnline
       
       
     # 1

    Доброе время суток у меня вопрос такой может Ты знаеш почему на сайте нет текстов и переводов с St Anger ? или я не там ищу и может быть ты знаеш где есть? заранее благодарю

    •  
      CommentAuthorAnt
    • CommentTime28/06/2008IsOnline
       
     # 2

    Причина одна: нет времени. Знаю, что отговорка.

    До конца лета очень надеюсь выложить все оставшиеся альбомы!

    Буду рад любой помощи в этом деле.

  3.  # 3

    crave, вообще то их действительно нет....... но причина этому лишь отсутствие времени у нашего БОГА - ВЕЛИЧАЙШЕГО АНТОНА:face-grin:

    •  
      CommentAuthorAnt
    • CommentTime28/06/2008IsOnline
       
     # 4

    Блин, помог бы кто, что ли. Ну да ладно, решим вопрос.

  5.  # 5

    Вот.... слова настоящего БОГА:face-grin:

    •  
      CommentAuthorAnt
    • CommentTime28/06/2008IsOnline
       
     # 6

    :face-devil-grin:

    •  
      CommentAuthorPRIEST 
       
    • CommentTime25/08/2008IsOnline
       
     # 7
    •  
      CommentAuthorAster
    • CommentTime26/08/2008IsOnline
       
     # 8

    PRIEST очень лирический текст Стангера. И кто теперь скажет что Стангер плохая песня. Это суперская песня и перевод то что надо. Очень красивый стих.

    •  
      CommentAuthorcorvus
    • CommentTime29/08/2008IsOnline
       
     # 9

    Ant а выложить собираешься переводы или оригинальную лирику?

    •  
      CommentAuthormetallica
    • CommentTime29/08/2008IsOnline
       
     # 10

    скоро выйдет Death Magnetic, а мы ещё с St. Anger не разобрались :face-grin:

    •  
      CommentAuthorcorvus
    • CommentTime30/08/2008IsOnline
       
     # 11

    Позор метклабу:face-smile:

    •  
      CommentAuthorjames75
    • CommentTime30/08/2008IsOnline
       
     # 12
    corvusПозор метклабу
    Позор corvus'у, патаму что он не предложил свои варианту перевода!:face-grin:
    •  
      CommentAuthorcorvus
    • CommentTime2/09/2008IsOnline
       
       
     # 13

    :face-grin:

    Святой Гнев 'вокруг моей шеи
    Святой Гнев 'вокруг моей шеи
    Он никогда не получает уважение
    Святой Гнев 'вокруг моей шеи

    Вы промываете это, Вы промываете это
    Святой Гнев 'вокруг моей шеи
    Вы промываете это, Вы промываете это
    Он никогда не получает уважение

    Трахните все это и никакие извинения
    Я поражал огни в эти темные наборы
    Я нуждаюсь в голосе, чтобы позволить мне
    Позволять мне идти свободный
    Не трахните все это и fuckin' никакие извинения
    Я поражал огни в эти темные наборы
    Петля медальона, я повесился
    Святой Гнев 'вокруг моей шеи

    Я чувствую свою мировую встряску
    Как земное землетрясение
    Трудно видеть ясный
    Это - я? Это - страх?

    Я нахожусь безумно в гневе с Вами

    И я хочу, чтобы мой гнев был здоров
    И я хочу свой гнев только для меня
    И я нуждаюсь в своем гневе, чтобы не управлять мной
    И я хочу, чтобы мой гнев был я

    И я должен освободить свой гнев

    Освободите это!

    Ну как?

    •  
      CommentAuthorLARS 
       
    • CommentTime3/09/2008IsOnline
       
     # 14
    corvusНу как?
    Честно?..Недалеко от компьютерного переводчика:face-grin: "Земное землетрясение" - тавтология.Могу предложить,конечно,свой перевод,только какой именно песни с этого альбома?..:face-plain:
    •  
      CommentAuthorTierMet
    • CommentTime3/09/2008IsOnline
       
     # 15

    LARS, corvus, по моему все тексты уже были предоставлены =) зачем мучиться?

    •  
      CommentAuthorLARS 
       
    • CommentTime3/09/2008IsOnline
       
     # 16

    Ну вообщем, да.TierMet, да я и не мучаюсь :face-wink:

    •  
      CommentAuthorcorvus
    • CommentTime3/09/2008IsOnline
       
     # 17

    LARS:face-grin: это и есть компьютерный переводчик PROMT

  18.  # 18

    ребят,а почему святой гнев?как-то нелепо
    может лучше праведный?

    •  
      CommentAuthorAnt
    • CommentTime11/10/2008IsOnline
       
     # 19
    KillEmAllForOneебят,а почему святой гнев?как-то нелепо
    может лучше праведный?
    Ну потому что вроде у америкосов st. означает именно святой. Хотя точно не знаю.
    •  
      CommentAuthorPRIEST 
       
    • CommentTime11/10/2008IsOnline
       
     # 20

    ... а "святой" = "праведный" вроде

    •  
      CommentAuthorAnt
    • CommentTime11/10/2008IsOnline
       
     # 21
    PRIEST... а "святой" = "праведный" вроде
    Ну собственно, синонимов много. Можно и так, конечно же.
    •  
      CommentAuthorAnt
    • CommentTime11/10/2008IsOnline
       
     # 22
    Сообщение модератора: Продолжаем в Нужны переводы песен с альбомов Load, Reload, Garage, St. Anger. Тема зыкрыта.

с 1 по 22 из 22

  1.